Entrevista de La Opinión A Coruña

El arte reflejado en el espejo

La cristalería El Reflejo celebra sus 75 años de vida en la ciudad en la que diez artistas reinterpretan el vidrio

Artículo escrito por Gemma Malvido en La Opinión de A Coruña el 16 de diciembre de 2010

  A su abuelo se le ocurrió que podría montar un negocio si hacía que el vidrio devolviese la imagen que se le ponía delante. De eso hace ya 75 años. Los herederos de los fundadores de la cristalería El Reflejo han querido celebrar este aniversario reinterpretando la materia prima con la que han crecido: el vidrio. Diez artistas, entre ellos una nieta de los fundadores, exponen sus obras acristaladas en el museo de Fenosa.

 

  Lo que más recuerda, sin duda, es el olor del nitrato de plata con el que primero sus abuelos y después sus padres convertían el vidrio normal en un crstal mágico que les devolvía su imagen, en algunas ocasiones, real, en otras, multiplicada por tres o abombada. María Jesús Ares lleva trabajando en la empresa familiar, la cristalería El Reflejo 35 de sus 50 años. Lo recuerda todo, cómo corría el agua, los traslados, las historias que le contaban y el furgón que ahora luce en los laterales de las furgonetas, que fue uno de los priimeros que llegó a la fábrica y cómo había que empujarlo para que arrancase cuando las cosas se ponían complicadas.

  Cumple 75 años y los actuales dueños de la empresa han querido recordar de dónde vienen, pero sin sentimentalismos ni lágrimas, sino con arte. Han invitado a diez artistas y les han propuesto que experimenten con lo que es su medio de vida, el vidrio, que creen obras que les pertenecen con un material que necesita estar en contacto permanente con el agua, "para que no se caliente", explica María Jesús Ares, nieta de los fundadores de El Reflejo y miembro ahora de la gerencia de la empresa.

  El resultado pudieron verlo ayer por primera vez, expuesto en una de las salas del Museo de Arte Contemporáneo Unión Fenosa-Gas Natural bajo el título Reflejarte; son reinterpretaciones de lo que, un día, le dió la materia prima para hacer negocio a su abuelo y que ahora la cuarta generación de la familia trata de ampliar y de llevar al campo del arte y de la decoración personalizada, más que al de los espejos sanitarios.

  "Ahora viene hechos de fábrica, pero antes, los espejos, había que hacerlos con nitrato de plata y fórmulas químicas", explica Ares que, ahora, comparte ya profesión con sus tres hermanos, su sobrino y su hija. Dice de sus abuelos que eran "muy trabajadores" y que eso les llevó a montar El Reflejo en un local de la calle Orillamar, justo enfrente de la Policía Local.

  "Al principio de todo", su abuelo trabajaba en una cristalería y, con los recortes, hacía espejos que su abuela vendía por las ferias, después se instalaron por su cuenta y, más tarde, vinieron las ampliaciones, un local en la calle de la Torre, las máquinas, los cristales fabricados a nivel industrial que les obligaron a dar un vuelco a El Reflejo, el auge de la construcción y su decaimiento, las cuchillas que cortan solas y el agua que, inevitablemente, le imprime a la industria un alma de limpieza que, María Jesús no ha logrado arrancarse de la nariz.

  "Hace veinte años que nos fuimos a A Grela porque las máquinas ya no nos cabían en la calle de la Torre, pero mantenemos otras dos tiendas de venta al público, en la calle Nicaragua y en la avenida de Gran Canaria porque es importante tener escaparates en la ciudad", explica Ares, que recuerda cómo los diez artistas -entre ellos su hermana Julia- estuvieron durante meses experimentando con las posibilidades de un vidrio que a los Ares les sirve de "medio de vida y pasión".

Imprimir Correo electrónico

Entrevista de El Ideal Gallego

Un grupo de artistas celebra en el Macuf los 75 años de la cristalería El Reflejo

Artículo escrito por M.G.M. en El Ideal Gallego el 16 de diciembre de 2010

  El Macuf inauguraba ayer la exposición "Reflejarte" con el que la cristalería El Reflejo celebra su 75 aniversario. Se trata de un proyecto de investigación, en el que un grupo de artistas ajenos al vidrio han elaborado una pieza con este material, después de participar en un taller.

 

  Julia Ares explicaba que lo que se puede ver en el museo es ujn compendio de estilos y técnicas que hacen que el visitante pase de una instalación a una videocreación, aprovechando las posibilidades de la materia transparente. Es así como Soledad Penalta moldea miles de personajes que sitúa en cajas, nada que ver con la secuencia de la naturaleza que crea María Xosé Díaz, donde las protagonistas son las hojas en vidrio.

  Por su parte, Tiago Madeira graba en un video la consecuencia de tirar hojas de vidrio al suelo. Más tarde, el artista recompone los trozos y crea una nueva obra. En el caso de Tono Galán, la pieza tiene que ver con un yacimiento arqueológico, formado con vitrinas y hasta un ajuar funerario, dentro de un recorrido donde decenas de ojos persiguen al curioso por la sala. Pertenecen a la escultura de Carmen Senande.

  Julia Ares destacaba el hecho de que las obras están realizadas en base a distintas técnicas que van desde el vidrio termoformado, laminado o fusionado e incluso haciendo hasta un uso mixto de varias de ellas.

  Visiones > De esta forma, Paco Pestana ofrece una especie de retratos imaginarios y Álvaro de la Vega utiliza el material como un lienzo para reflejar un paso de peatones.

  De la ciudad al mar sólo hay un paso. El que hace que el espectador vaya de la pieza del escultor al subuniverso de Montse Rego, compuesto por medusas.

  La colectiva se completa con Manuel Patinha que hace surgir una especie de árbol de una caja enorme y regresar, de nuevo, al mar, de la mano de la experta Julia Ares.

  Cuenta la artista que, en lugar de realizar una celebración de los 75 años, al uso, desde la cristalería El Reflejo han querido hacerlo con más arte, para que todas estas firmas que no frecuentan el vidrio, plasmasen su estilo a través de esta materia delicada.

  La muestra se podrá ver hasta el próximo mes de febrero.

Imprimir Correo electrónico

Artículo de La Voz de Galicia

Antiguedades y cristal para invertir en tiempos de crisis

Artículo escrito por Pablo Portabales en La Voz de Galicia el 16 de diciembre de 2010

  El Reflejo celebra su 75.º aniversario y ayer para conmemorar esta señalada fecha, de una empresa familiar en la que ya trabaja una cuarta generación de los Ares, se inauguró en el Macuf la muestra El reflejarte, en la que participan con obras en vidrio y otros materiales, realizadas en gran formato, los artistas Soledad Penalta, Carmen Senande, Montse Rego, María Xosé Díaz, Álvaro de la Vega, Manuel Patinha, Tono Galán, Paco Pestana, Tiago Madeira, y, como no podía ser menos, la reconocida artista del esmalte Julia Ares, que pertenece a la tercera generación del negocio El Reflejo y que comentó que se optó por celebrar esta cita abriendo los talleres a artistas de reconocido prestigio. Esta singular exposición permanecerá abierta hasta febrero.

Ver artículo de La Voz de Galicia

Imprimir Correo electrónico